phòng phong
Définition
- Nom (Botanique, Médecine traditionnelle) :
- Saposhnikovia divaricata (ou Ledebouriella seseloides) : Plante herbacée vivace de la famille des Apiacées (ombellifères), utilisée comme herbe médicinale en médecine traditionnelle asiatique.
- Racine médicinale : La racine séchée de cette plante, appelée "Fang Feng" en médecine traditionnelle chinoise, est utilisée pour ses propriétés.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vị thuốc này có chứa phòng phong. (Ce remède contient du Fang Feng.)
- Phòng phong thường được dùng để trị cảm mạo. (Le Fang Feng est souvent utilisé pour traiter les rhumes.)
- Rễ cây phòng phong đã được phơi khô. (La racine de la plante Saposhnikovia a été séchée.)
Utilisation avancée
- Dans les formules de médecine traditionnelle : Le terme "phòng phong" apparaît presque exclusivement dans le contexte de la pharmacopée, pour désigner la substance médicinale spécifique.
- Bài thuốc "Phòng phong thông thánh tán" nổi tiếng. (La célèbre formule "Powder for Wind-Dispersing" inclut cette herbe.)
Variantes et mots apparentés
- Phòng phong kỷ (nom) : ou (une autre plante médicinale distincte, parfois confondue).
- Dược liệu (nom) : Matière médicale, plante médicinale.
- Thuốc bắc (nom) : Médecine traditionnelle d'origine chinoise.
Synonymes
- Fang Feng : Terme sino-vietnamien et nom international en médecine traditionnelle.
- Racine de Saposhnikovia : Désignation botanique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'existe pour ce terme spécifique, car il s'agit principalement d'un terme technique de la pharmacopée.